A continuity tie for providing both tension and compression resistance to externally induced movement of building structural members. A central body member is provided with a plurality of bolt mounting apertures in a staggered pattern and a pair of end plates having a rod aperture. One embodiment employs a tubular central body member having a hollow interior; another embodiment employs a generally U-shaped central portion with flanking flanges. Both embodiments can be mounted to building structural members separated by an intervening building structural member, with the continuity ties being secured together by means of a single rod arranged in the rod apertures in each continuity tie and secured in place by means of nuts. The staggered bolt patterns reduce the probability of mounting all bolts in a defect region of a timber building element. The hollow tube embodiment is symmetric and cannot be installed backwards. The rod aperture may be centered or offset from the central axis of the continuity tie. In the hollow tubular embodiment, the rod aperture is offset so that the continuity tie can be mounted with the rod aperture closest to the building structural member to reduce the force couple therebetween or with the rod aperture farthest from the building structural member to provide clearance between the rod and other hardware mounted to the building structural member.

Un legame di continuità per fornire sia tensionamento che resistenza di compressione a movimento esternamente indotto degli elementi della struttura della costruzione. Un membro dell'organismo centrale è fornito di una pluralità di aperture del montaggio del bullone in un modello vacillato ed in un accoppiamento delle piastre laterali che hanno un'apertura dell'asta. Un incorporamento impiega un membro tubolare dell'organismo centrale che ha un interiore vuoto; un altro incorporamento impiega una parte centrale generalmente a forma di U con le flange fiancheggianti. Entrambi gli incorporamenti possono essere montati agli elementi della struttura della costruzione separati da un elemento della struttura d'intervento della costruzione, con i legami di continuità che sono fissati insieme per mezzo di singolo asta organizzato nelle aperture dell'asta in ogni legame di continuità e fissato sul posto per mezzo dei dadi. I modelli vacillati del bullone riducono la probabilità di montaggio de tutti i bulloni in una regione di difetto di un elemento della costruzione del legname. L'incorporamento vuoto del tubo è simmetrico e non può essere installato indietro. L'apertura dell'asta può essere concentrata o sfalsata dall'asse centrale del legame di continuità. Nell'incorporamento tubolare vuoto, l'apertura dell'asta è sfalsata in moda da potere montare il legame di continuità con l'apertura dell'asta più vicina all'elemento della struttura della costruzione per ridurre le coppie della forza therebetween o con l'apertura dell'asta il più lontano dall'elemento della struttura della costruzione per fornire lo spazio fra l'asta ed altri fissaggi montati all'elemento della struttura della costruzione.