A pistol for the pressing out of bone cement (1) comprises an attachable cement syringe (2) which has a cylinder (3) with an ejection piston (4) and a narrower neck (5) which adjoins at the cylinder (3), with a displacer bar (6) being insertable into the pistol in order to additionally eject residual cement with a second advance mechanism (8). A first piston (9) acts via a piston rod (7) on the ejection piston (4). A second piston (11), which is displaceably journalled in the piston rod (7) and can be activated independently of the first piston, acts on the displacer bar (6). A fluid (10) which is under pressure is controlled via a control device (12) in such a manner that the displacer bar (6) moves relative to the first piston (9) only when the latter has reached a predetermined end position.

Uma pistola para extrair do cimento de osso (1) compreende um syringe attachable do cimento (2) que tenha um cilindro (3) com um pistão da ejeção (4) e uma garganta mais estreita (5) que seja contíguo com no cilindro (3), com uma barra do displacer (6) que é insertable na pistola a fim ejetar adicionalmente o cimento residual com um segundo mecanismo do avanço (8). Um primeiro pistão (9) age através de uma haste de pistão (7) no pistão da ejeção (4). Um segundo pistão (11), que displaceably journalled na haste de pistão (7) e pode ser ativado independentemente do primeiro pistão, age na barra do displacer (6). Um (10) fluido que esteja sob a pressão são controlado através de um dispositivo do controle (12) em tal maneira que a barra do displacer (6) move relativo ao primeiro pistão (9) somente quando o último alcançou uma posição de fim predeterminada.