A portable terminal and an on-vehicle device are combined such that effective navigation can be provided. The portable terminal provided with communication function is connected with the on-vehicle information processing device when placed on a cradle. The portable terminal transmits a destination to an information center, and shows obtained route data on a display while transmitting the route data to the on-vehicle device which outputs guidance speech from a speaker. On arriving near the destination, the on-vehicle information processing device provides the portable terminal with map data for the vicinity of the destination. A user can remove the portable terminal from the cradle and reach the destination while viewing a map shown on the display of the portable terminal.

Een draagbare terminal en een op-voertuigapparaat worden gecombineerd dusdanig dat de efficiënte navigatie kan worden verstrekt. De draagbare terminal die van communicatie functie wordt voorzien wordt aangesloten aan het apparaat van de op-voertuiginformatieverwerking wanneer geplaatst op een wieg. De draagbare terminal brengt een bestemming aan een informatiecentrum over, en toont verkregen routegegevens over een vertoning terwijl het overbrengen van de routegegevens aan het op-voertuigapparaat dat de toespraak van de outputbegeleiding van een spreker. Bij het aankomen dichtbij de bestemming, voorziet het apparaat van de op-voertuiginformatieverwerking de draagbare terminal van kaartgegevens voor de nabijheid van de bestemming. Een gebruiker kan de draagbare terminal verwijderen uit de wieg en de bestemming bereiken terwijl het bekijken van een kaart die op de vertoning van de draagbare terminal wordt getoond.