This specification discloses a method and apparatus for the remediation of soil contaminated by pollutants. The method utilizes a unitary mobile remediation apparatus in which the soil is impounded, metered, and transported to be sprayed with a treatment spray, pulverized, and mixed to blend the spray with the soil. The disclosed unitary mobile remediation apparatus utilizes mechanical, gravimetric, inertial methods, and enclosed conveyors to accomplish the flow of the soil through the apparatus and also includes adjustable and separately supplied spray nozzles to alter the amount and coverage area of the treatment spray to be ejected by the nozzles. The apparatus also utilizes a screen to prevent the entry of excessively large objects into the treatment apparatus. The disclosed unitary mobile remediation apparatus may be used in a wide variety of soil remediation conditions, and the preferred method includes testing of the soil and consulting of a database to determine the type and amount of treatment spray to utilize in the apparatus in order to accomplish the desired remediation.

Questa specifica rileva un metodo e un apparecchio per il remediation di terreno contaminato dalle sostanze inquinanti. Il metodo utilizza un'apparecchiatura mobile unitaria di remediation in cui il terreno è confiscato, misurato ed è trasportato per essere spruzzato con uno spruzzo di trattamento, per essere polverizzato e per essere mescolato per mescolare lo spruzzo con il terreno. L'apparecchiatura mobile unitaria rilevata di remediation utilizza metodi meccanici, gravimetrici, inerziali e trasportatori inclusi per compire il flusso del terreno tramite l'apparecchio ed inoltre include ugelli di spruzzo registrabili ed esclusivamente forniti per alterare la zona di riempimento e di quantità dello spruzzo di trattamento da espellere dagli ugelli. L'apparecchio inoltre utilizza uno schermo per impedire l'entrata di oggetti eccessivamente grandi nell'apparecchiatura di trattamento. L'apparecchiatura mobile unitaria rilevata di remediation può essere utilizzata in un'ampia varietà di stati di remediation del terreno ed il metodo preferito include la prova del terreno ed il consulto di una base di dati per determinare il tipo e la quantità di spruzzo di trattamento per utilizzare nell'apparecchio per compire il remediation voluto.