An improved system for confocal imaging within dermal tissue of a patient is provided which minimizes instability in confocal images by reducing the relative motion of the tissue with respect to the confocal imaging optics of the system. The system includes a mechanism for maintaining an area of skin tissue under stress by application of force at the edges of the area, and an imaging head coupled to this mechanism for imaging the stressed skin. The mechanism includes a mechanical structure, such as a platen, brace, or attachment, which both supports the imaging head of the system and applies stress to a limited surface area of the tissue to minimize skin motion during confocal imaging.

Ein verbessertes System für confocal Belichtung innerhalb des Hautgewebes eines Patienten wird zur Verfügung gestellt, der Instabilität in den confocal Bildern herabsetzt, indem es die relative Bewegung des Gewebes in Bezug auf die confocal Belichtung Optik des Systems verringert. Das System schließt eine Einheit für das Beibehalten eines Bereichs des Hautgewebes unter Druck durch Anwendung der Kraft an den Rändern des Bereichs und einen Belichtung Kopf, der zu dieser Einheit für Belichtung die betonte Haut verbunden wird ein. Die Einheit schließt eine mechanische Struktur, wie ein Vorlagenglas, eine Klammer oder ein Zubehör ein, dem den Belichtung Kopf des Systems stützt und Druck an einer begrenzten Fläche des Gewebes anwendet, um Hautbewegung während der confocal Belichtung herabzusetzen.