A method for protecting data recorded on an original data storage medium against unauthorized copying includes receiving data encoded in accordance with an applicable recording standard, and altering a portion of the encoded data such that the altered data are identified as erroneous according to the standard. The data are recorded on the medium, together with ancillary data which are used by a processor in an intended application of the medium to operate upon the altered portion of the data such that the application runs in a manner substantially unaffected by the alteration of the data. Upon unauthorized copying of the data, however, the ancillary data are ineffective in correcting the altered portion of the encoded data, so that the alteration causes a substantially unrecoverable error in an unauthorized copy of the original medium.

Une méthode pour protéger des données enregistrées sur un support d'informations original contre copier non autorisé inclut recevoir des données codées selon une norme applicable d'enregistrement, et changer une partie des données codées tels que les données changées sont identifiées comme incorrectes selon la norme. Les données sont enregistrées sur le milieu, ainsi que les données auxiliaires qui sont employées par un processeur dans une application prévue du milieu pour actionner sur la partie changée des données tels que l'application court en quelque sorte essentiellement inchangé par le changement des données. Sur copier non autorisé des données, cependant, les données auxiliaires sont inefficaces en corrigeant la partie changée des données codées, de sorte que le changement cause une erreur essentiellement irrémédiable dans une copie non autorisée du milieu original.