A system for playing a selected one of multiple audio tracks recorded in synchronized fashion with a motion picture on an optical disk. The optical disk has encoded on it a mixing master music and effects ("M&E") track, or a switching master M&E track. Individual audio tracks are provided for language-specific versions of the same motion picture, but these tracks have data recorded in them only where there is dialog. In this way, for many a motion picture, all tracks but masters will have data recorded for well less than half of the running time of the motion picture. When a mixing master is used, it is mixed with a language-specific track when the latter has dialog; the mixing master contains no dialog. If a switching master is used, it may contain dialog recorded with the M&E; when a language-specific track has dialog recorded in it, it also contains M&E and the track is played to the exclusion of the switching master.

Ein System für das Spielen vorgewähltes von den mehrfachen Audioschienen notiert auf synchronisierte Art und Weise mit einer Bewegung Abbildung auf einer optischen Scheibe. Die optische Scheibe hat auf sie einer mischenden Vorlagenmusik- und Effekt("M&E") Schiene oder eine Schiene des Schaltung Meister M&E kodiert. Einzelne Audioschienen werden für sprachspezifische Versionen der gleichen Bewegung Abbildung zur Verfügung gestellt, aber diese Schienen haben die Daten, die in ihnen genotiert werden, nur wo es Dialog gibt. Auf diese Art für viele hat eine Bewegung Abbildung, alle Schienen aber Meister die Daten, die für Brunnen kleiner als Hälfte der Laufzeit der Bewegung Abbildung genotiert werden. Wenn ein mischender Meister benutzt wird, wird er mit einer sprachspezifischen Schiene gemischt, wenn die letzte Dialog hat; der mischende Meister enthält keinen Dialog. Wenn ein Schaltung Meister benutzt wird, kann er den Dialog enthalten, der mit dem M&E notiert wird; wenn eine sprachspezifische Schiene den Dialog hat, der in ihr notiert wird, enthält sie auch M&E und die Schiene wird zum Ausschluß des Schaltung Meisters gespielt.