A cam phaser wherein the stator is integral with either the back plate or the front cover plate. The integral stator may be formed by any desired forming technique, such as, for example, by machining, casting, welding, or injection molding. Preferably, however, the integral stator is formed in a single molding step by powdered metal forming using powdered aluminum. Cap seals are provided for sealing the hydraulic chambers of the cam phaser.

Un phaser de came où le redresseur est intégral avec le plat arrière ou le plat de couverture. Le redresseur intégral peut être constitué par n'importe quelle technique de formation désirée, comme, par exemple, par l'usinage, le moulage, la soudure, ou le moulage par injection. De préférence, cependant, le redresseur intégral est formé dans une étape simple de bâti par le métal en poudre formant en utilisant l'aluminium en poudre. Des joints de chapeau sont donnés pour sceller les chambres hydrauliques du phaser de came.