This invention relates to a chain guide rail for an internal-combustion engine, having a body portion and a pin, both made with a first material, an overmolding of a second material which covers both the pin and the body portion, and a longitudinal axis through the length of the guide rail. The pin, inserted into a housing recess in the internal-combustion engine, is restrained from moving perpendicular to the first longitudinal axis but is free to move parallel to the axis. Preferred embodiments of the present invention utilize a fastener to hold the guide rail to the housing. Preferred embodiments also utilize raised portions spaced along the guide rail which reduce the longitudinal shrinkage during cooling of the second material.

Esta invención se relaciona con un carril de guía de cadena para un motor de combustión interna, teniendo una porción del cuerpo y un perno, ambos hizo con un primer material, overmolding de un segundo material que cubre el perno y la porción del cuerpo, y un eje longitudinal con la longitud del carril de guía. El perno, insertado en una hendidura de la cubierta en el motor de combustión interna, se refrena de perpendicular de mudanza al primer eje longitudinal pero está libre mover paralelo al eje. Las encarnaciones preferidas de la actual invención utilizan un sujetador para sostener el carril de guía a la cubierta. Las encarnaciones preferidas también utilizan las porciones levantadas espaciadas a lo largo del carril de guía que reducen la contracción longitudinal durante refrescarse del segundo material.