A system for playing a selected one of multiple audio tracks recorded in synchronized fashion with a motion picture on an optical disk. The optical disk has encoded on it a mixing master music and effects ("M&E") track, or a switching master M&E track. Individual audio tracks are provided for language-specific versions of the same motion picture, but these tracks have data recorded in them only where there is dialog. In this way, for many a motion picture, all tracks but masters will have data recorded for well less than half of the running time of the motion picture. When a mixing master is used, it is mixed with a language-specific track when the latter has dialog; the mixing master contains no dialog. If a switching master is used, it may contain dialog recorded with the M&E; when a language-specific track has dialog recorded in it, it also contains M&E and the track is played to the exclusion of the switching master.

Een systeem om een geselecteerde één van veelvoudige audiosporen te spelen die op gesynchroniseerde manier met een film op een optische schijf worden geregistreerd. De optische schijf heeft op het een het mengen zich hoofdmuziek gecodeerd en ("M&E") spoor, of een omschakelings hoofdspoor M&E uitgevoerd. De individuele audiosporen worden verstrekt voor versies eigen aan de taal van de zelfde film, maar deze sporen hebben gegevens die in hen worden geregistreerd slechts waar er dialoog is. Op deze wijze, voor velen zal een film, alle sporen maar meesters gegevens hebben die voor goed minder worden geregistreerd dan de helft van de lopende tijd van de film. Wanneer een mengende meester wordt gebruikt, wordt het gemengd met een spoor eigen aan de taal wanneer de laatstgenoemde dialoog heeft; de mengende meester bevat geen dialoog. Als een omschakelingsmeester wordt gebruikt, kan het dialoog bevatten die met M&E wordt geregistreerd; wanneer een spoor eigen aan de taal dialoog heeft die daarin wordt geregistreerd, bevat het ook M&E en het spoor wordt gespeeld aan de uitsluiting van de omschakelingsmeester.