An optical waveguide network is formed in a substrate of an electrooptically active material. The optical waveguide has input and output facets where optical signals may be input to and output from the integrated optics chip. At least one lateral trench is formed in the substrate. The lateral trench is arranged to prevent light rays incident thereon from inside the substrate from propagating to the output facet. The lateral trench may be formed as a slot that extends toward the surface of the substrate where the optical waveguide network is formed, or the trench may be parallel to the plane of the optical waveguides. The trench may be formed in a surface that is either parallel or perpendicular to the plane of he optical waveguide network,

Uma rede ótica do waveguide é dada forma em uma carcaça de um material electrooptically ativo. O waveguide ótico input e output os facets a onde os sinais óticos podem input e saída da microplaqueta integrada do sistema ótico. Ao menos uma trincheira lateral é dada forma na carcaça. A trincheira lateral é arranjada para impedir thereon o incident dos raios claros dentro da carcaça de propagar ao facet da saída. A trincheira lateral pode ser dada forma como um entalhe que estenda para a superfície da carcaça onde a rede ótica do waveguide é dada forma, ou a trincheira pode estar paralela ao plano dos waveguides óticos. A trincheira pode ser dada forma em uma superfície que seja paralela ou perpendicular ao plano do ele rede ótica do waveguide,