The invention encompasses a storm shutter system. The system utilizes a track above an opening, a shutter that is held by the track that covers the opening, a retainer that in conjunction with the track acts to hold the shutter in place, a means for retaining the shutter once the shutter has been installed. The shutter system can be deployed from the inside and is therefore very useful in protecting windows above the ground floor. The storm shutter system is useable with various types of windows including stacked windows and horizontal sliding windows.

L'invenzione comprende un sistema dell'otturatore della tempesta. Il sistema utilizza una pista sopra un'apertura, un otturatore che è tenuto dalla pista che riguarda l'apertura, un fermo che insieme con la pista si comporta per tenere l'otturatore sul posto, mezzi per il ritegno dell'otturatore una volta che l'otturatore è stato installato. Il sistema dell'otturatore può essere schierato dall'interno ed è quindi molto utile in finestre di protezione sopra il pianterreno. Il sistema dell'otturatore della tempesta è utilizzabile con i vari tipi di finestre compreso le finestre impilate e le finestre scorrevoli orizzontali.