An adjustable focusing assembly for use with an optical probe includes a focusing element having a first and a second end mounted within a holder member. The holder member is secured to the optical probe with the focusing element optically coupled to the light images projecting from the light probe. A window having an inner and an outer surface is mounted on a body member with the window inner surface in a facing and spaced relationship to the focusing element second end. The body member further includes a cowled portion extending from the periphery of the body member on a side opposite the window, arranged to engage surfaces on the periphery of the holder member, thereby defining a cavity between the focusing element second end and the window inner surface. The body member is adjusted, increasing or alternatively decreasing the cavity until the light images from the focusing element second end are focused on the window outer surface. Upon establishment of the focus, the cowled portion is fixed to the holder member, fixing the focusing assembly to the optical probe. A second embodiment is also disclosed that alternatively locates the focusing element against the window inner surface forming the adjustable cavity between the focusing element and the optical probe. The body member is adjusted increasing or alternatively decreasing the cavity until the light images from the focusing element second end are focused on the window outer surface.

Una asamblea que se enfoca ajustable para el uso con una punta de prueba óptica incluye un elemento que se enfoca que tiene una primera y un segunda extremo montado dentro de un miembro del sostenedor. Aseguran al miembro del sostenedor a la punta de prueba óptica con el elemento que se enfoca ópticamente juntado a las imágenes ligeras que proyectan de la punta de prueba ligera. Una ventana que tiene una superficie interna y externa se monta en un miembro del cuerpo con la superficie interna de la ventana en los revestimientos y relación espaciada al extremo del elemento que se enfoca segundo. El miembro del cuerpo más futuro incluye una porción encapuchada que extiende de la periferia del miembro del cuerpo en un lateral enfrente de la ventana, dispuesta para contratar superficies en la periferia del miembro del sostenedor, de tal modo definiendo una cavidad entre el extremo del elemento que se enfoca segundo y la superficie interna de la ventana. Ajustan al miembro del cuerpo, aumentando o disminuyendo alternativomente la cavidad hasta que las imágenes ligeras del extremo del elemento que se enfoca segundo se centran en la superficie externa de la ventana. Sobre el establecimiento del foco, la porción encapuchada está fijada al miembro del sostenedor, fijando a la asamblea que se enfoca a la punta de prueba óptica. Una segunda encarnación también se divulga que establece alternativomente el elemento que se enfoca contra la superficie interna de la ventana que forma la cavidad ajustable entre el elemento que se enfoca y la punta de prueba óptica. El miembro del cuerpo es aumento ajustado o alternativomente disminuir de la cavidad hasta que las imágenes ligeras del extremo del elemento que se enfoca segundo se centran en la superficie externa de la ventana.