The invention concerns an arrangement for a discharge system for combustion gases from a motor-driven vehicle which gives the vehicle a low IR signature. According to the invention, the gas outflow channel (28), at least in an area of the channel adjacent to the discharge aperture (32), has a boundary wall (34) which is perforated right up to the open discharge aperture (32) and surrounded by a cooling air channel (38). The arrangement is such that cooling air can sweep over the inner side as well as the outer side of the perforated wall (34).

Die Erfindung betrifft eine Anordnung für ein Entladungssystem für Verbrennungsgase von einem Motorantriebsträger, welches dem Träger eine niedrige IR Unterzeichnung gibt. Entsprechend der Erfindung hat die Gasausflußführung (28), mindestens in einem Bereich der Führung neben der Entladung Blendenöffnung (32), eine Grenzwand (34), die bis zu der geöffneten Entladung Blendenöffnung (32) und umgeben durch eine Kühlluftführung (38) perforiert ist-. Die Anordnung ist so, daß Kühlluft über der inneren Seite sowie die äußere Seite der perforierten Wand (34) fegen kann.