A method for detecting and mapping inflamed zones in living tissues and a device for implementing the method. The method includes subjecting the tissues to be analyzed to a luminous excitation with a predetermined spectral domain, acquiring at least the raw fluorescence signal of the porphyrins for a plurality of measurement points, and in determining, for each measurement point, the intensity of the fluorescence for the wavelengths characteristic of endogenous porphyrins.

Een methode om ontstoken streken in het leven weefsels en een apparaat te ontdekken en in kaart te brengen om de methode uit te voeren. De methode omvat het onderwerpen van de weefsels die aan een lichtgevende opwinding met een vooraf bepaald spectraal domein moeten worden geanalyseerd, dat minstens het ruwe fluorescentiesignaal van porphyrins voor een meerderheid van metingspunten, en in het bepalen van verwerft, voor elk metingspunt, de intensiteit van de fluorescentie voor de golflengten kenmerkend van endogene porphyrins.