A system comprising a combination of an ultrasound probe and both passive and active infrared tracking systems. The combined system enables a real time image display of the entire region of interest without probe movement; real time tracking of the target region permitting physiological gating; and probe placement during image acquisition so that all external displacements introduced by the probe can be accounted for at the time of treatment planning. This system may be used in the surgical arena for image guidance during radiation therapy and surgery.

Ένα σύστημα που περιλαμβάνει έναν συνδυασμό ενός ελέγχου υπερήχου και ενεργητικά και ενεργά υπέρυθρα ακολουθώντας συστήματα. Το συνδυασμένο σύστημα επιτρέπει μια επίδειξη εικόνας πραγματικού χρόνου της ολόκληρης περιοχής ενδιαφέροντος χωρίς μετακίνηση ελέγχων καταδίωξη πραγματικού χρόνου της περιοχής στόχων που επιτρέπει φυσιολογικό gating και τοποθέτηση ελέγχων κατά τη διάρκεια της απόκτησης εικόνας έτσι ώστε όλες οι εξωτερικές μετατοπίσεις που εισάγονται από τον έλεγχο μπορούν να αποτελεσθούν κατά την διάρκεια του προγραμματισμού επεξεργασίας. Αυτό το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο χειρουργικό χώρο για την καθοδήγηση εικόνας κατά τη διάρκεια της θεραπείας ακτινοβολίας και της χειρουργικής επέμβασης.