The device for regulation of a generator of hot fluid in liquid or gaseous phase comprises a vat provided with at least one heating body, a pump for supplying the vat with cold liquid, and at least one appliance supplied by the hot fluid leaving the vat. This regulation device comprises a detector (15, 20, 24) of the liquid level present in the vat, comprising a float (15, 16) connected by a flexible tube (20) to a ferrule (24) passing in sealed fashion through the cover of the vat. An angle switch (M) is disposed immediately adjacent the float (15, 16), its electrical conductor leaving the vat through said flexible tube (20).

Die Vorrichtung für Regelung eines Generators der heißen Flüssigkeit in der flüssigen oder gasförmigen Phase enthält einen Bottich, der mit mindestens einem heizenden Körper versehen werden, eine Pumpe für das Liefern des Bottichs mit kalter Flüssigkeit und mindestens ein Gerät, das durch die heiße Flüssigkeit geliefert wird, die den Bottich verläßt. Diese vorgeschriebene Vorrichtung enthält einen Detektor (15, 20, 24) vom flüssigen Niveau, das im Bottich vorhanden ist und enthält eine Hin- und Herbewegung (15, 16) angeschlossen durch einen flexiblen Schlauch (20) an eine Zwinge (24), die auf Siegelart und Weise durch die Abdeckung des Bottichs überschreitet. Ein Winkelschalter (M) ist die Hin- und Herbewegung (15, 16), sein elektrischer Leiter abgeschaffenes sofort angrenzendes, der den Bottich durch besagten flexiblen Schlauch (20) läßt.