A method for preparing a paper sizing agent which has improved retention on paper and which is an aqueous dispersion stabilized with a polymer, including the steps of (a) dispersing a resin which is one of a colophonium resin or a compound derived from a colophonium resin in water containing a synthetic emulsifier present in an amount which is a minimal amount effective to prepare a metastable dispersion of the resin so that impairment of sizing action by the synthetic emulsifier is minimized; (b) immediately cooling the metastable dispersion to a cooled temperature; and (c) reacting the metastable dispersion while at a cooled temperature with a polymer which is one of a polymer solution or a polymer dispersion to form a stable dispersion, wherein direct dispersion of the polymer with the resin is avoided.

Eine Methode für das Vorbereiten eines Papiersizingmittels, das Zurückhalten auf Papier verbessert hat und das eine wäßrige Zerstreuung ist, die mit einem Polymer-Plastik stabilisiert wird, einschließlich die Schritte (a) eines Harzes zerstreuend, das eins eines colophonium Harzes oder des Mittels ist, die von einem colophonium Harz im Wasser abgeleitet wird, das ein synthetisches Emulsionsmittel enthält, das in einer Menge vorhanden ist, die eine minimale Menge ist, die wirkungsvoll ist, eine metastabile Zerstreuung des Harzes vorzubereiten, damit Beeinträchtigung der Sizingtätigkeit durch das synthetische Emulsionsmittel herabgesetzt wird; (b) die metastabile Zerstreuung zu einer abgekühlten Temperatur sofort abkühlen; und (c), die metastabile Zerstreuung während bei einer abgekühlten Temperatur mit einem Polymer-Plastik reagierend, das eins einer Polymer-Plastik Lösung oder der Polymer-Plastik Zerstreuung ist, zum einer beständigen Zerstreuung zu bilden, worin direkte Zerstreuung des Polymer-Plastiks mit dem Harz vermieden wird.