The invention concerns-a system for determining the presence or the content of an analyte in blood comprising a measuring instrument (1) for measuring and displaying the change of a characteristic property of a test element which correlates with the analyte and a lancing device (2) for obtaining blood from a body region of a test person, wherein the measuring instrument (1) and lancing device (2) are directly connected to one another in a detachable manner. In addition the invention concerns the use of such a system for determining the presence or the content of an analyte in blood.

La invención trata -uno del sistema para determinar la presencia o el contenido de un analyte en la sangre que abarca un instrumento que mide (1) para medir y exhibir el cambio de una característica característica de un elemento de la prueba cuál correlaciona con el analyte y un dispositivo lancing (2) para obtener sangre de una región del cuerpo de una persona de la prueba, en donde el instrumento que mide (1) y el dispositivo lancing (2) están conectados directamente con uno otro de una manera desmontable. Además la invención se refiere al uso de tal sistema para determinar la presencia o el contenido de un analyte en sangre.