Watertight and thermally insulating tank intended for the transportation of
liquefied gases by sea, said tank being built into a bearing structure (1)
comprising longitudinally adjacent faces (2) forming a dihedron (4); said
tank comprising two successive watertightness barriers, one of them a
primary watertightness barrier in contact with the product contained in
the tank and the other a secondary watertightness barrier (14,55,30,40)
arranged between said primary watertightness barrier and the bearing
structure, a primary thermally insulating barrier
(12,13,24,27,28,29,37,38,51,54,71) being arranged between these two
watertightness barriers and a secondary thermally insulating barrier
(15,16,57,58,31,32,41) being arranged between said secondary
watertightness barrier and the bearing structure; said primary
watertightness barrier comprising substantially flat running metal strakes
(62) and, on each side of the longitudinal solid angle of intersection (A)
of at least one of said dihedra, a longitudinal row of corner strakes (65)
which are corrugated so that they can deform transversely.
Υδατοστεγής και μονώνοντας θερμικά δεξαμενή προοριζόμενη για τη μεταφορά των υγροποιημένων αερίων από τη θάλασσα, εν λόγω δεξαμενή που χτίζεται σε μια φέρουσα δομή (1) που περιλαμβάνει κατά μήκος τα παρακείμενα πρόσωπα (2) που διαμορφώνουν ένα dihedron (4) η εν λόγω δεξαμενή που περιλαμβάνει δύο διαδοχικά εμπόδια στεγανότητας, ενός από τα ένα αρχικό εμπόδιο στεγανότητας σε επαφή με το προϊόν που περιλήφθηκε στη δεξαμενή και άλλου ένα δευτεροβάθμιο εμπόδιο στεγανότητας (14.55.30.40) τακτοποίησε μεταξύ του εν λόγω αρχικού εμποδίου στεγανότητας και η φέρουσα δομή, ενός αρχικού θερμικά μονώνοντας εμποδίου (12.13.24.27.28.29.37.38.51.54.71) που τακτοποιούνται μεταξύ αυτών των δύο εμποδίων στεγανότητας και ενός δευτεροβάθμιου θερμικά μονώνοντας εμποδίου (15.16.57.58.31.32.41) που τακτοποιείται μεταξύ του εν λόγω δευτεροβάθμιου εμποδίου στεγανότητας και της φέρουσας δομής εν λόγω αρχικό εμπόδιο στεγανότητας περιλαμβάνοντας τις ουσιαστικά επίπεδες τρέχοντας σειρές από μαδέρια μετάλλων (62) και, σε κάθε πλευρά της διαμήκους στερεάς γωνίας της διατομής (A) τουλάχιστον ένα από το εν λόγω dihedra, μια διαμήκη σειρά των σειρών από μαδέρια γωνιών (65) που είναι ζαρωμένες έτσι ώστε μπορούν να παραμορφώσουν εγκαρσίως.
