An information retrieval system providing for cross-lingual information retrieval. The method as implemented in the system causes elementary words to be extracted from a search expression. These elementary words are translated and stemmed into the target language(s). Searches are then made for documents containing combinations of the stemmed and translated elementary words. When documents are retrieved they are verified that they contain the same linguistic structure as the initial search expression. Documents that cannot be verified are eliminated from the set of search documents returned to the user.

Система поиска информации обеспечивая для cross-lingual поиска информации. Метод как снабжено в системе причиняет элементарные слова быть извлеченным от выражения поиска. Эти элементарные слова переведены и запружены в language(s) цели. Поиски после этого сделаны для документов содержа комбинации запруженных и переведенных элементарных слов. Когда документы retrieved они подтвержены они содержат такую же лингвистическую структуру как первоначально ищут выражение. Документы cannot проверяло исключены от комплекта документов поиска возвращенных к потребителю.