For insertion into a lamp housing, a radiator module (1) is provided inside of the module with at least one discharge lamp as radiation source, which puts out an ultraviolet radiation produced by plasma within a discharge chamber (2), the plasma being formed by coupling an electromagnetic field into the discharge chamber (2) and the radiation produced by the plasma exits along a given optical axis through at least one body (12) transparent to ultraviolet radiation as a window. In the range of the plasma at least one diaphragm opaque to radiation is provided with a through-bore along the axis (6), an additional thermal radiation source is fixedly arranged in a given position within the module along the optical axis (6); the additionally produced radiation penetrates through a second transparent body (13) as entry window into the discharge chamber, and then exits along the axis through the first transparent body (12) together with the ultraviolet radiation produced by the plasma. The module (1) can be inserted into a mounting of the lamp housing with a coupling lens (10), and is locked and held in a given position within the mounting by the mating fit of the module with respect to the coupling lens.

Para a inserção em uma carcaça da lâmpada, um módulo do radiador (1) é fornecido dentro do módulo com ao menos a uma lâmpada de descarga como a fonte da radiação, que põe para fora uma radiação ultravioleta produzida pelo plasma dentro de uma câmara da descarga (2), o plasma que está sendo dado forma acoplando um campo eletromagnético na câmara da descarga (2) e na radiação produzida pelas saídas do plasma ao longo de uma linha central ótica dada através ao menos de um corpo (12) transparente à radiação ultravioleta como uma janela. Na escala do plasma ao menos um diafragma opaco à radiação é fornecido com através-fura ao longo da linha central (6), uma fonte térmica adicional da radiação é arranjado fixa em uma posição dada dentro do módulo ao longo da linha central ótica (6); a radiação adicionalmente produzida penetra através de um segundo corpo transparente (13) como janela da entrada na câmara da descarga, e retira então ao longo da linha central através do primeiro corpo transparente (12) junto com a radiação ultravioleta produzida pelo plasma. O módulo (1) pode ser introduzido em uma montagem da carcaça da lâmpada com uma lente do acoplamento (10), e é locked e prendido em uma posição dada dentro da montagem pelo ajuste de acoplamento do módulo com respeito à lente do acoplamento.