An exemplary embodiment of the invention is a dual speed air control valve including a first sheet having an aperture therein and a second sheet continuously secured to the first sheet along a periphery of the first and second sheets. Further, a third sheet in continuously secured to the second sheet along a periphery of the third and second sheets. The first sheet defines at least one aperture in fluid communication with the third sheet. The third sheet defines at least one aperture in fluid communication with the first sheet.

Uma incorporação exemplary da invenção é uma válvula de controle dupla do ar da velocidade including uma primeira folha que têm uma abertura nisso e uma segunda folha fixada continuamente à primeira folha ao longo de uma periferia das primeiras e segundas folhas. Mais mais, uma terceira folha dentro fixada continuamente à segunda folha ao longo de uma periferia das terceiras e segundas folhas. A primeira folha define ao menos uma abertura em uma comunicação fluida com a terceira folha. A terceira folha define ao menos uma abertura em uma comunicação fluida com a primeira folha.