An improved process of operating a continuous casting mold of the type that includes at least one mold surface and at least one coolant passage that is in thermal communication with the mold surface includes determining based on at least one factor whether it would be most advantageous to direct coolant through the coolant passage in a first direction or in a second, opposite direction. For example, if the mold liner is beneath a predetermined thickness it may be advantageous to circulate the coolant so that it enters the water jacket and the coolant slots that are defined in the mold liner at the bottom and exiting from the top so that there is some prewarming of the coolant before it reaches the meniscus region. Conversely, if the mold liner is thicker it may be desirable to introduce the coolant at the top of the water jacket, thus enhancing the cooling effect in the meniscus region.

Un processo migliorato di funzionamento della muffa della colata continua del tipo che include almeno una superficie della muffa ed almeno un passaggio del refrigerante che è nella comunicazione termica con la superficie della muffa include la determinazione basata almeno su un fattore se sarebbe il più conveniente dirigere il refrigerante attraverso il passaggio del refrigerante in un primo senso o in un secondo, di fronte al senso. Per esempio, se il rivestimento della muffa è sotto uno spessore predeterminato può essere conveniente fare circolare il refrigerante in modo che entri nel rivestimento dell'acqua e nelle scanalature del refrigerante che sono definiti nel rivestimento della muffa alla parte inferiore e nel rimuovere dalla parte superiore in modo che ci sia certo prewarming del refrigerante prima che raggiunga la regione del menisco. Per contro, se il rivestimento della muffa è più spesso può essere desiderabile introdurre il refrigerante alla parte superiore del rivestimento dell'acqua, così aumentando l'effetto di raffreddamento nella regione del menisco.