The invention concerns a water sport machine consisting of a hull equipped with a pump-jet, the hull is rigid and provided with an inflatable envelope. The pump-jet consists of a light duty engine combined with a water sucking propeller located in a suction box opening into the hull bottom, the outlet of the suction box opening into a nozzle with decreasing cross-section and a helical wall.

L'invention concerne une machine de sport de l'eau se composant d'une coque équipée d'un pump-voyager en jet, la coque est rigide et si avec une enveloppe gonflable. Le pump-voyager en jet se compose d'un moteur léger de devoir combiné avec de l'eau suçant le propulseur situé dans une ouverture de caisse d'aspiration dans le fond de coque, la sortie de l'ouverture de caisse d'aspiration dans un bec avec la section transversale décroissante et un mur hélicoïdal.