A centrifugal vapor/liquid separator separates the vapor and liquid in a flash of hydrocarbon and steam mixture, such that only the vapor stream is fed and processed further downstream. The design of the separator ensures that all partially wetted surfaces in the separator, except at the vapor outlet pipe, are well-wetted and washed by the non-vaporized liquid portion of the feed or by injection of external liquid thus ensuring that no coke deposition occurs inside the separator. The flash temperature in the separator therefore can be increased beyond the typical limit thus achieving a deeper cut into the feed and recovering a larger fraction of the feed as vapor for further downstream processing.

Un séparateur centrifuge de vapor/liquid sépare la vapeur et le liquide dans un flash de mélange d'hydrocarbure et de vapeur, tel que seulement le jet de vapeur est alimenté et en aval traité plus loin. La conception du séparateur s'assure que toutes les surfaces partiellement mouillées dans le séparateur, à moins qu'à la pipe de sortie de vapeur, bien-sont mouillées et lavées par la partie liquide non-vaporisée de l'alimentation ou par l'injection du liquide externe s'assurant de ce fait qu'aucun dépôt de coke ne se produit à l'intérieur du séparateur. La température instantanée dans le séparateur peut donc être augmentée au delà de la limite typique réalisant de ce fait une coupe plus profonde dans l'alimentation et récupérant une plus grande fraction de l'alimentation comme vapeur pour davantage de traitement descendant.