A steering device for self-propelled working machines. Steering cylinders are associated with each pair of wheels and a fluid which is suppliable from a valve unit to the cylinders. At least one hydraulic pump is connected to the valve unit via hydraulic lines, and the valve unit includes a respective switching unit (16, 19) incorporating on-off valves (24, 25, 25') associated with each steering cylinder (8, 9). In the event of a fault, the on-off valves (24, 25, 25') are automatically switchable in a manner such that the steering cylinders (8, 9) can be controlled by a single steering control unit (18).

Un dispositivo del manejo para las máquinas de trabajo automotoras. Los cilindros de manejo se asocian a cada par de ruedas y de un líquido que sea suppliable de una unidad de la válvula a los cilindros. Por lo menos una pompa hydráulica está conectada con la unidad de la válvula vía líneas hidráulicas, y la unidad de la válvula incluye las válvulas encendido-apagado que incorporan respectivas de una unidad de conmutación (16, 19) (24, 25, 25 ') asociadas a cada cilindro de manejo (8, 9). En el acontecimiento de una avería, las válvulas encendido-apagado (24, 25, 25 ') son automáticamente cambiables de una manera tales que los cilindros de manejo (8, 9) se pueden controlar por una sola unidad de control de manejo (18).