A reactant product valve for an electrolysis cell. The valve comprises first and second members disposed generally horizontally in the reactant product above the electrodes. The second member floats on liquid reactant product, sinks in liquid reactant and is movable between a closed position and open positions to control flow of reactant product through the valve. A plurality of apertures in the second member are offset horizontally from a plurality of apertures in the first member. The valve has at least one open position at which the second member is spaced from the first member so that the apertures in the first member communicate with the apertures in the second member, thereby allowing movement of reactant product through the valve. In the closed position the second member is adjacent the first member and the apertures do not communicate, thereby prohibiting movement of reactant product through the valve.

Ein Reaktionsmittelproduktventil für eine Elektrolysezelle. Das Ventil enthält zuerst und die zweiten Mitglieder, die im Allgemeinen horizontal im Reaktionsmittelprodukt über den Elektroden abgeschaffen werden. Das zweite Mitglied schwimmt auf flüssiges Reaktionsmittelprodukt, Wannen im flüssigen Reaktionsmittel und ist zwischen einer geschlossenen Position und geöffneten Positionen zum Steuerfluß des Reaktionsmittelproduktes durch das Ventil beweglich. Eine Mehrzahl der Blendenöffnungen im zweiten Mitglied werden horizontal von einer Mehrzahl der Blendenöffnungen im ersten Mitglied versetzt. Das Ventil hat mindestens eine geöffnete Position, auf der das zweite Mitglied vom ersten Mitglied gesperrt wird, damit die Blendenöffnungen im ersten Mitglied die Blendenöffnungen im zweiten Mitglied sind, dadurch erlaubt man Bewegung des Reaktionsmittelproduktes durch das Ventil. In der geschlossenen Position ist das zweite Mitglied das erste Mitglied angrenzend und die Blendenöffnungen stehen nicht in Verbindung, dadurch sieverbieten sieverbieten Bewegung des Reaktionsmittelproduktes durch das Ventil.