A hybrid camera of the present invention selectively uses one of a
photographic film and an image sensor, to record an object image. The
hybrid camera has a photographing optical system, a body, and a film
positioner. The film positioner is detachably mounted in the body and
defines a position of an exposure area of the photographic film, along an
optical axis of the photographing optical system. An accommodation space,
which can accommodate the image sensor, is formed in the body by detaching
the film positioner. When using the photographic film, the film positioner
is mounted in the body such that the position of the exposure area
coincides with a position of a focal plane, defined by the photographing
optical system. Then, when using the image sensor, the film positioner is
detached from the body and the image sensor is placed in the accommodation
space, such that a position of a light-receiving area of the image sensor
coincides with the position of the focal plane, along the optical axis.
Un appareil-photo hybride de la présente invention emploie sélectivement un d'un film photographique et d'une sonde d'image, pour enregistrer une image d'objet. L'appareil-photo hybride a un système optique de photographie, un corps, et un positionneur de film. Le positionneur de film est detachably monté dans le corps et définit une position d'un secteur d'exposition du film photographique, le long d'un axe optique du système optique de photographie. Un champ d'accommodation, qui peut adapter à la sonde d'image, est formé dans le corps en détachant le positionneur de film. En utilisant le film photographique, le positionneur de film est monté dans le corps tels que la position du secteur d'exposition coïncide avec une position d'un avion focal, définie par le système optique de photographie. Puis, à l'aide de la sonde d'image, le positionneur de film est détaché du corps et la sonde d'image est placée dans le champ d'accommodation, tels qu'une position d'un secteur deréception de la sonde d'image coïncide avec la position de l'avion focal, le long de l'axe optique.
