An improved, compact and low-maintenance respiration humidifier of a simple design is proposed, which has an outer jacket with a water feed as well as a breathing gas feed line and breathing gas drain line and contains a bundle of hydrophobic hollow fibers. The breathing gas feed line and the breathing gas drain line are in a gas flow connection with the interior of the hollow fibers. The hollow fibers preferably include polytetrafluoroethylene (PTFE) and have structure for electrical heating on their outer, water-side circumferential surface.

Un humectador mejorado, compacto y del bajo-mantenimiento de la respiración de un diseño simple se propone, que tiene una chaqueta externa con una alimentación del agua tan bien como una línea de respiración de la alimentación del gas y línea de dren de respiración del gas y contiene un paquete de fibras huecos hidrofóbicas. La línea de respiración de la alimentación del gas y la línea de dren de respiración del gas están en una conexión del flujo del gas con el interior de las fibras huecos. Las fibras huecos incluyen preferiblemente el polytetrafluoroethylene (PTFE) y tienen estructura para la calefacción eléctrica en su externo, superficie circunferencial del agua-lado.