A fuel cell stack including bipolar plates disposed between
membrane-electrode units. The stack has two end-position monopolar plates.
Two current collectors and two end plates enclose the stack on opposite
sides said current collectors have at least one collector passage hole
with a port end face. The stack includes at least one connection port and
substantially annular sealing elements. The two end plates have at least
one end plate passage hole communicating with the at least one connection
port and the at least one collector passage hole. The sealing elements
each have an opening. A single sealing element completely seals the
transporting of media between the end face of a connection port and the
end-position media-carrying plate by being disposed in the passage holes
in the end plate and the current collector for transporting the reaction
and cooling media to and from the opening in the adjoining end-position
plate.
Una pila delle cellule di combustibile compreso le piastre bipolari si è disposta di fra le unità dell'membrana-elettrodo. La pila ha due piastre monopolar di estremità-posizione. Due collettori di corrente e due piastre laterali accludono la pila dai lati che opposti i collettori di corrente detti hanno almeno un foro del passaggio del collettore con una faccia port dell'estremità. La pila include almeno un orificio del collegamento e gli elementi sostanzialmente anulari di sealing. Le due piastre laterali hanno almeno un foro del passaggio della piastra laterale comunicare con il almeno un orificio del collegamento ed il almeno un foro del passaggio del collettore. Gli elementi ciascuno di sealing hanno un'apertura. Un singolo elemento di sealing completamente sigilla il trasporto dei mezzi fra la faccia dell'estremità di un orificio del collegamento e la piastra mezzo-trasportante di estremità-posizione dalla disposizione nei fori del passaggio nella piastra laterale e nel collettore di corrente per il trasporto della reazione ed il raffreddamento dei mezzi a e da l'apertura nella piastra contigua di estremità-posizione.
