A cooling system for use in conjunction with rotating anode and stationary anode x-ray tubes. The cooling system includes a reservoir containing a volume of coolant in which a portion of the x-ray tube is immersed. A bladder incorporated in the reservoir and in communication with the atmosphere automatically permits thermal expansion of the coolant while maintaining the coolant at atmospheric pressure. An external cooling unit directs a flow of coolant through a pressure drop device proximate to the x-ray tube so that the flowing coolant removes heat from the x-ray tube. Upon exiting the pressure drop device, the heated coolant is directed to the reservoir and ultimately returned to the external cooling unit where heat is removed from the coolant and the coolant then redirected back to the pressure drop device to repeat the cycle. The cooling system includes a pressure switch connected to a pressure tap located upstream of the pressure drop device so that the pressure switch is positioned to sense the pressure of the coolant upstream of the pressure drop device. Simultaneously, the pressure switch is in communication with the coolant disposed in the reservoir. The relatively constant pressure of the coolant in the reservoir permits the pressure switch to consistently and reliably sense and indicate the differential in pressure between the coolant in the reservoir and the coolant upstream of the pressure drop device. The pressure differential sensed by the pressure switch is used to verify the coolant flow rate corresponding to the sensed differential. The sensed pressure differential is used to indicate on a controller/status panel whether or not the coolant flow rate is adequate, and is also used in conjunction with the controller/status panel to shut down the x-ray device if the coolant flow rate is inadequate to ensure safe and reliable operation of the x-ray device.

Un sistema di raffreddamento per uso insieme con l'anodo di rotazione ed i tubi di raggi X stazionari dell'anodo. Il sistema di raffreddamento include un serbatoio che contiene un volume del refrigerante in cui una parte del tubo di raggi X è immersa. Una vescica ha incorporato nel serbatoio e nella comunicazione con l'atmosfera consente automaticamente l'espansione termica del refrigerante mentre effettuano il refrigerante alla pressione atmosferica. Un'unità di raffreddamento esterna dirige un flusso del refrigerante tramite un dispositivo di perdita di pressione prossimo verso il tubo di raggi X in modo che il refrigerante fluente rimuova il calore dal tubo di raggi X. Sul rimuovere il dispositivo di perdita di pressione, il refrigerante riscaldato è diretto verso il serbatoio ed infine è restituito all'unità di raffreddamento esterna in cui il calore è rimosso dal refrigerante e dal refrigerante quindi è riorientato di nuovo al dispositivo di perdita di pressione per ripetere il ciclo. Il sistema di raffreddamento include un pressostato collegato ad un colpetto di pressione situato controcorrente dal dispositivo di perdita di pressione in moda da posizionare il pressostato per percepire la pressione del refrigerante controcorrente dal dispositivo di perdita di pressione. Simultaneamente, il pressostato è nella comunicazione con il refrigerante disposto di nel serbatoio. La pressione relativamente costante del refrigerante nel serbatoio consente il pressostato a costantemente ed attendibilmente percepisce ed indica il differenziale nella pressione fra il refrigerante nel serbatoio ed il refrigerante controcorrente dal dispositivo di perdita di pressione. Il differenziale di pressione percepito dal pressostato è usato per verificare la portata del refrigerante che corrisponde al differenziale percepito. Il differenziale di pressione percepito è usato per indicare su un pannello di controller/status se o non la portata del refrigerante è sufficiente ed inoltre è usato insieme con il pannello di controller/status per interrompere il dispositivo dei raggi X se la portata del refrigerante è inadeguata accertarsi del funzionamento sicuro e certo del dispositivo dei raggi X.