An electronic program-guide (EPG) system enables a viewer of a television
program in a particular category to surf sideways to another program in
the same category. The EPG system indicates the availability of such other
channels carrying programs in the same category in a channel hat
superimposed on the video at the top of the picture. The channel hat may
also contain the channel number, title and category of the program in the
channel just selected, and it is displayed for a few seconds. Normal
surfing up and down to higher or lower-numbered channels is also supported
in the usual way in response to the up and down arrow-keys on a remote
control device. When the viewer presses the right or left-arrow key, the
EPG system surfs sideways to the next higher or lower channel carrying a
program in the same category as the current program. Right and left-arrow
keys exist on the remote controls of some prior-art electronic program
guides without having any function assigned when television programs when
the viewer is surfing.
Ένα ηλεκτρονικό σύστημα πρόγραμμα-οδηγών (EPG) επιτρέπει σε έναν θεατή ενός τηλεοπτικού προγράμματος σε μια ιδιαίτερη κατηγορία για να κάνει σερφ λοξά σε ένα άλλο πρόγραμμα στην ίδια κατηγορία. Το σύστημα EPG δείχνει τη διαθεσιμότητα τέτοιων άλλων καναλιών που φέρνουν τα προγράμματα στην ίδια κατηγορία σε ένα καπέλο καναλιών που επιβάλλεται στο βίντεο στην κορυφή της εικόνας. Το καπέλο καναλιών μπορεί επίσης να περιέχει τον αριθμό, τον τίτλο και την κατηγορία καναλιών του προγράμματος στο κανάλι που επιλέχτηκε ακριβώς, και επιδεικνύεται για μερικά δευτερόλεπτα. Το κανονικό σερφ πάνω-κάτω στα υψηλότερα ή χαμηλός-αριθμημένα κανάλια υποστηρίζεται επίσης όπως συνήθως σε απάντηση στα πάνω-κάτω βέλος-κλειδιά σε μια συσκευή τηλεχειρισμού. Όταν ο θεατής πιέζει το δικαίωμα ή left-arrow το πλήκτρο, οι κυματωγές συστημάτων EPG λοξά στο επόμενο υψηλότερο ή χαμηλότερο κανάλι που φέρνει ένα πρόγραμμα στην ίδια κατηγορία με το τρέχον πρόγραμμα. Τα κλειδιά δικαιώματος και left-arrow υπάρχουν στους τηλεχειρισμούς μερικών ηλεκτρονικών οδηγών προγράμματος προγενέστερος-τέχνης χωρίς το ανάθεση οποιασδήποτε λειτουργία όταν τηλεοπτικά προγράμματα όταν κάνει σερφ ο θεατής.
