The operation of a shadow processor for a system having redundant controllers is arranged so that it receives a FIFO fill indicator from another shadow processor associated with that one of the controllers that is in a standby mode, and, if the value of the indicator reaches a predetermined value, then the shadow processor throttles the data writing activity of the active controller for an amount of time sufficient to allow the other shadow processor time to unload the FIFO below a particular fill level.

L'opération d'un processeur d'ombre pour un système ayant les contrôleurs superflus est arrangée de sorte qu'elle reçoive un indicateur de suffisance de fifo d'un autre processeur d'ombre lié à celui-là des contrôleurs qui sont en mode 'attente', et, si la valeur de l'indicateur atteint une valeur prédéterminée, alors le processeur d'ombre étrangle l'activité d'écriture de données du contrôleur actif pour une quantité de temps suffisamment pour accorder l'autre heure de processeur d'ombre de décharger le fifo au-dessous d'un niveau particulier de suffisance.