A process for manufacturing a metallized substrate using the island coating method, includes depositing a coating layer containing a radiation curable non-volatile film former. The coated part is then vacuum metallized to form the metal islands of the present invention. A layer of clear resinous protective dielectric topcoat containing a radiation curable non-volatile film former is then deposited to completely cover the layer of metal islands while maintaining the aesthetic properties of the metallizing island coating system at a reduced cost and with minimal variability among parts.

Um processo para manufaturar uma carcaça metalizada usando o método revestindo do console, inclui depositar uma camada revestindo que contem uma película permanente curable da radiação anterior. A parte revestida é então vácuo metalizada para dar forma aos consoles do metal da invenção atual. Uma camada de topcoat dieléctrico protetor resinous desobstruído que contem uma película permanente curable da radiação anterior é depositada então para cobrir completamente a camada de consoles do metal ao manter as propriedades aesthetic do sistema revestindo metalizando do console em um custo reduzido e com variability mínimo entre as peças.