An improved cowling arrangement for an outboard motor powered by an internal combustion engine. The improved arrangement includes a flywheel cover and cowling that incorporate upwardly and downwardly extending ribs which are positioned along an air path between the air vent of the outboard motor and the throttle body of the motor. These ribs act as labyrinth-type seals which prevent water entering the air vent from contacting the throttle body. Also disclosed is an improved cowling arrangement that prevents water pooled on the flywheel cover from draining onto the throttle body when the motor is tilted, such as when the watercraft banks into a turn.

Una disposizione di cappottatura migliorata per un motore esterno alimentato da un motore a combustione interna. La disposizione migliorata include una copertura e le cappottature del volano che incorporano le nervature in alto ed in giù d'estensione che sono posizionate lungo un percorso dell'aria fra il cunicolo di ventilazione del motore esterno ed il corpo della valvola a farfalla del motore. Queste nervature fungono da labirinto-tipo guarnizioni che impediscono l'acqua che fornisce il cunicolo di ventilazione dal mettersi in contatto con il corpo della valvola a farfalla. Inoltre è rilevata una disposizione incappucciare migliorata che impedisce l'acqua riunita sulla copertura del volano lo scarico sul corpo della valvola a farfalla quando il motore è inclinato, come quando la banca del watercraft in una girata.