The invention provides a sightglass assembly for viewing the interior of a vessel, such as a reaction vessel for chemical or biochemical reactions, and is adapted to be welded to a vessel wall. The sightglass assembly comprises a window disc fused to a metal frame having a flange extending radially therefrom. The assembly is set into an appropriately sized opening in the vessel wall and the outer perimeter of the flange is welded to the vessel wall. An annular groove in the flange, surrounding the frame and window disc, absorbs stresses created by the heat of welding and thus protects the integrity of the entire unit. When installed, the sightglass assembly and inner face of the tank wall provide an easily cleanable smooth continuous surface, free of recesses and crevasses where bacteria can collect and grow or product from previous batches can accumulate and cause contamination.

La invención proporciona un montaje de los sightglass para ver el interior de un recipiente, tal como un recipiente de la reacción para las reacciones químicas o bioquímicas, y se adapta para ser soldada con autógena a una pared del recipiente. El montaje de los sightglass abarca un disco de la ventana fundido a un marco del metal que tiene un reborde el extender radialmente therefrom. Fijan a la asamblea en una abertura apropiadamente clasificada en la pared del recipiente y el perímetro externo del reborde se suelda con autógena a la pared del recipiente. Un surco anular en el reborde, rodeando el disco del marco y de la ventana, absorbe las tensiones creadas por el calor de la soldadura y protege así la integridad de la unidad entera. Cuando está instalado, el montaje de los sightglass y la cara interna de la pared del tanque proporcionan una superficie continua lisa fácilmente lavable, liberan de hendiduras y las hendiduras en donde las bacterias pueden recoger y crecer o el producto de las hornadas anteriores pueden acumular y causar la contaminación.