A method and apparatus for feeding a treating agent to an apparatus (1, 2)
employed in the treating of a paper or board web for applying the treating
agent to the surface of the web being treated. The treating agent is
prepared and then supplied to the apparatus used for applying the treating
agent, into the applicator chamber thereof, wherefrom the treating agent
is further applied to a moving surface. The treating agent is first
supplied into a feed chamber (2) communicating with the applicator
chamber, and the feed chamber (2) is provided with a shunt line (10, 11)
serving to remove the excess amount of the treating agent supplied to the
feed chamber (2) that is not adhered to the moving surface. A pressure
measurement signal at a point (22) representing the internal pressure of
the feed chamber is obtained, and the feed pressure of the treating agent
is adjusted to a value causing the internal pressure of the feed chamber
to attain its desired set value.
Eine Methode und ein Apparat für das Einziehen eines behandelnden Mittels zu einem Apparat (1, 2) beschäftigt im Behandeln eines Papier- oder Brettnetzes für das Anwenden des behandelnden Mittels an der Oberfläche des Netzes, die behandelt wird. Das behandelnde Mittel wird vorbereitet und dann geliefert an den Apparat, der für das Anwenden des behandelnden Mittels, in den Applikator Raum davon benutzt wird, wird wherefrom das behandelnde Mittel weiter an einer beweglichen Oberfläche angewendet. Das behandelnde Mittel wird zuerst in einen Zufuhrraum (2) seiend den Applikator Raum geliefert, und der Zufuhrraum (2) wird mit einer Shuntlinie (10, 11) Umhüllung versehen, um den Mehrbetrag des behandelnden Mittels zu entfernen, das an den Zufuhrraum (2) geliefert wird, der nicht die bewegliche Oberfläche angehaftet wird. Ein Druckmaßsignal an einem Punkt (22), der den internen Druck des Zufuhrraumes darstellt, wird erhalten, und der Zufuhrdruck des behandelnden Mittels wird auf einen Wert justiert, der den internen Druck des Zufuhrraumes verursacht, seinen gewünschten gesetzten Wert zu erreichen.
