A device is provided for treating a circadian rhythm disorder in a subject. The device includes a plurality of light emitting diodes (LED's), preferably blue to green; a mounting to which the LED's are connected: a material for positioning the LED's within 3 cm of the subject, with an orientation toward the subject; a portable power supply electrically connected to the LED's; and a control connected to the LED's for altering the operation of the LED's. The device is sufficiently light and compact to be comfortably worn by the subject. One or more such devices are used to deliver light to a subject's retinas, to the subject's vascular tissue, or simultaneously to both the retinas and the vascular tissue. For illumination of the retina, small chip-type LED's are integrated into the frames of eyeglasses and positioned to direct light into the eyes of the subject. For illumination of the vascular tissue, an array of lens or chip type LED's are contained in a casing that is secured against the skin of the subject. The devices can be used independently of each other, or can be used in combination for more effective and/or flexible treatment.

Un dispositif est donné pour traiter un désordre de rythme circadien dans un sujet. Le dispositif inclut une pluralité de diodes luminescentes (menées), de préférence bleue au vert ; un support auquel menés sont reliés : un matériel pour placer mené à moins de 3 centimètres du sujet, avec une orientation vers le sujet ; une alimentation d'énergie portative s'est électriquement reliée au mené ; et une commande s'est reliée au mené pour changer l'opération du mené. Le dispositif est suffisamment léger et compact pour être confortablement porté par le sujet. Un ou plusieurs tels dispositifs sont utilisés pour fournir la lumière aux rétines d'un sujet, au tissu vasculaire du sujet, ou simultanément aux rétines et au tissu vasculaire. Pour l'illumination de la rétine, petits genre pommes frites menés sont intégrés dans les armatures des lunettes et placés pour diriger la lumière dans les yeux du sujet. Pour l'illumination du tissu vasculaire, une rangée d'objectif ou le type de morceau mené sont contenus dans une enveloppe qui est fixée contre la peau du sujet. Les dispositifs peuvent être utilisés indépendamment les uns des autres, ou peuvent être employés en association pour un traitement plus efficace et/ou plus flexible.