An apparatus for making a wrapper for a product comprises: a feed device;
an area for unwinding a web of heat-sealable paper; a station for feeding
products which continuously receives and feeds out a first web of paper
while placing the products on the web in succession and spaced equally
apart; a station for feeding a second web of heat-sealable paper, where
the second web of paper, fed by the feed device, is laid over the products
and moves along continuously together with the first web of paper below
it; a sealing station where the two webs of paper are joined crossways and
lengthways to form a chain of closed wrappers, each containing a product.
The apparatus comprises a single pair of feed rollers equipped with
sealing elements and means for automatically detecting and correcting the
misalignment of the sealing elements relative to the webs of paper by
causing the rollers and the webs of paper to slip relative to each other.
Un aparato para hacer una envoltura para un producto abarca: un dispositivo de la alimentación; un área para desenrollar una tela del papel heat-sealable; una estación para los productos de alimentación que recibe y alimenta continuamente fuera de una primera tela del papel mientras que coloca los productos en la tela en la sucesión y espaciada igualmente aparte; una estación para alimentar una segunda tela del papel heat-sealable, donde la segunda tela del papel, fed por el dispositivo de la alimentación, se pone sobre los productos y se mueve adelante continuamente junto con la primera tela del papel debajo de ella; una estación donde las dos telas del papel se ensamblan en cruz y los lengthways para formar una cadena de envolturas cerradas, cada uno del lacre que contiene un producto. El aparato abarca un solo par de los rodillos de alimentación equipados de los elementos y de los medios del lacre para automáticamente detectar y corregir el desalineamiento de los elementos del lacre concerniente a las telas del papel haciendo los rodillos y a las telas del papel deslizarse concerniente a uno a.
