An anaesthetic machine has a gas flow system with a variable-volume gas container for breathing gas, a fresh gas system for supplying the fresh gas system with a flow of fresh gas and a control unit. The control unit controls the variable-volume gas container during a first phase of inspiration so that a flow of breathing gas is released and mixes with a flow of fresh gas from the fresh gas system. The control unit starts a second phase of inspiration if the flow of breathing gas from the variable-volume gas container ceases before inspiration has been completed. The control unit controls the anaesthetic machine during said second phase so that inspiration is maintained with a flow of fresh gas from the fresh gas system in order to achieve a system in which all breathing modes can be accommodated and gas consumption is minimized.

Una máquina anestésica tiene un sistema de flujo del gas con un envase para el gas de respiración, un sistema fresco del gas del variable-volumen del gas para proveer el sistema fresco del gas de un flujo del gas fresco y de una unidad de control. La unidad de control controla el envase del gas del variable-volumen durante una primera fase de la inspiración para lanzar un flujo del gas de respiración y se mezcla con un flujo del gas fresco del sistema fresco del gas. La unidad de control comienza una segunda fase de la inspiración si el flujo del gas de respiración del envase del gas del variable-volumen cesa antes de que se haya terminado la inspiración. La unidad de control controla la máquina anestésica durante la segunda fase dicha para mantener la inspiración con un flujo del gas fresco del sistema fresco del gas para alcanzar un sistema en el cual todos los modos de respiración puedan ser acomodados y se reduce al mínimo la consumición del gas.