A deployment inhibiting arrangement for a jet engine thrust reverser system, the system including one or more actuators for operating a thrust reverser of the system and first locking means for the or each actuator normally serving to hold the system in a condition in which the thrust reverser is undeployed, the inhibiting arrangement including additional locking means normally held in an inactive condition, but operable by means independent of said one or more actuators and said first locking means to provide an additional mechanical lock serving to prevent deployment of the thrust reverser irrespective of the condition of the first locking means and/or actuator(s). The invention also relates to a jet engine thrust reverser system, the system including such a deployment inhibiting arrangement.

Um arranjo inibindo da distribuição para um sistema de reverser de pressão do motor do jato, o sistema including um ou mais atuador para operar um reverser de pressão do sistema e primeiramente travar meios para o ou cada atuador que serve normalmente prender o sistema em uma circunstância em que o reverser de pressão está undeployed, o arranjo inibindo including os meios travando adicionais prendidos normalmente em uma condição inativa, mas operáveis pelo independent dos meios um de dito ou mais atuador e primeiros meios travando ditos fornecer um serving mecânico adicional do fechamento para impedir a distribuição do reverser de pressão irrespective da condição dos primeiros meios e/ou actuator(s) travando. A invenção relaciona-se também a um sistema de reverser de pressão do motor do jato, o sistema including um arranjo tão inibindo da distribuição.