A method for obtaining a user-controlled parameter from a client device arranged behind a network proxy includes the steps of receiving a request originated by the client device; transmitting a responsive request to the client device, where the responsive request includes a query mechanism to elicit a user-controlled parameter from the client device; and receiving the user-controlled parameter from the client device.