A weighing apparatus is provided which comprises an apparatus body with strain gages; a load button to transmit a weight of an object to be measured to a loading surface of the apparatus body; a top plate on one side of which the load button is installed and to the other side of which the object weight is applied; an elastic member provided around the load button and between the loading surface and top plate; and connecting members to connect the top plate to the loading surface in such a manner that the top plate can move horizontally within a predetermined range and tilt about the load button, and to prevent the top plate from coming out upward. Thus, the weighing apparatus is capable of measuring a large vertical load and sufficiently accommodating deformations caused by horizontal movement and tilting.

Um instrumento pesando é fornecido que compreenda um corpo do instrumento com calibres de tensão; uma tecla da carga para transmitir um peso de um objeto a ser medido a uma superfície do carregamento do corpo do instrumento; uma placa superior em um lado de que a tecla da carga é instalada e ao outro lado de que o peso do objeto é aplicado; um membro elástico forneceu em torno da tecla da carga e entre a superfície do carregamento e a placa do alto; e membros conectando para conectar a placa superior à superfície do carregamento em tal maneira que a placa superior pode se mover horizontalmente dentro de uma escala predeterminada e inclinar sobre a tecla da carga, e para impedir que a placa superior venha para fora de para cima. Assim, o instrumento pesando é capaz de medir uma carga vertical grande e umas deformações suficientemente obsequiosas causadas o movimento e pela inclinação horizontais.