A portable container for receiving a plurality of article holders of the same size and external configuration, comprising: a plurality of outer walls defining a portable enclosure of a size and configuration to receive a plurality of the article holders in a two-dimensional matrix constituted of a plurality of longitudinally extending columns and transversely extending rows; a longitudinal shifting assembly within the enclosure for shifting a column of the article holders in the longitudinal direction; and a transverse shifting assembly within the enclosure for shifting a row of the article holders in the transverse direction.

Um recipiente portátil para receber um plurality dos suportes do artigo do mesmo tamanho e da configuração externa, compreendendo: um plurality das paredes exteriores que definem um cerco portátil de um tamanho e de uma configuração para receber um plurality dos suportes do artigo em uma matriz bidimensional constituída de um plurality de colunas longitudinalmente estendendo e que estendem transversalmente fileiras; um conjunto deslocando longitudinal dentro do cerco para deslocar uma coluna dos suportes do artigo no sentido longitudinal; e um conjunto deslocando transversal dentro do cerco para deslocar uma fileira dos suportes do artigo no sentido transversal.