A panoramic periscope includes a central body (3, 3A) and a rotating head-piece (9) supported on the central body. Inside the central body, an optical path (21, 23, 101, 105, 109, 111, 113) for an optical beam (F,) coming from the head-piece (9) is provided. A viewing module (17) receives the optical beam, for observing the external scenery. A laser telemeter (19) is provided and, along the optical path, a separator element (10S) with an inner dichroic surface (105A) is passed through by the optical beam coming from the head-piece (9). The inner dichroic surface (105A) separates a laser beam coming from the head-piece (9) and deviating it towards a separate optical path (107) which conveys the laser beam towards the laser telemeter (19). The separator element (105) has an entry surface (105I) and an exit surface (105U) which are parallel with one another and passed through by the optical beam (F.sub.V), the surfaces being perpendicular to the optical beam (F.sub.V). The internal dichroic surface (105A) is oriented, with respect to the entry surface (105I) so that the laser beam is reflected by the dichroic surface (105A) towards the entry surface (105I) at an angle so as to be reflected entirely by the entry surface (105I) towards a surface (105L) for exiting of the laser beam.

Ένα πανοραμικό περισκόπιο περιλαμβάνει ένα κεντρικό σώμα (3, 3A) και περιστρεφόμενο head-piece (9) που υποστηρίζεται στο κεντρικό σώμα. Μέσα στο κεντρικό σώμα, μια οπτική πορεία (21 ..23 ..101 ..105 ..109 ..111, 113) για μια οπτική ακτίνα (F) που προέρχεται από head-piece (9) παρέχεται. Μια ενότητα εξέτασης (17) λαμβάνει την οπτική ακτίνα, για την παρατήρηση του εξωτερικού τοπίου. Telemeter λέιζερ (19) παρέχεται και, κατά μήκος της οπτικής πορείας, ένα στοιχείο διαχωριστών (10S) με μια εσωτερική διχροϊκή επιφάνεια (105A) μέσω από η οπτική ακτίνα που προέρχεται περνά από head-piece (9). Η εσωτερική διχροϊκή επιφάνεια (105A) χωρίζει μια ακτίνα λέιζερ που προέρχεται από head-piece (9) και που παρεκκλίνει αυτό προς μια χωριστή οπτική πορεία (107) που μεταβιβάζει την ακτίνα λέιζερ προς telemeter λέιζερ (19). Το στοιχείο διαχωριστών (105) έχει μια επιφάνεια εισόδων (105I) και μια επιφάνεια εξόδων (105U) που είναι παράλληλες με το ένα άλλο και πέρασαν μέσω από την οπτική ακτίνα (F.sub.V), οι επιφάνειες που είναι κάθετες στην οπτική ακτίνα (F.sub.V). Η εσωτερική διχροϊκή επιφάνεια (105A) είναι προσανατολισμένη, όσον αφορά την επιφάνεια εισόδων (105I) έτσι ώστε η ακτίνα λέιζερ απεικονίζεται από τη διχροϊκή επιφάνεια (105A) προς την επιφάνεια εισόδων (105I) διαγωνίως ώστε να απεικονιστεί εξ ολοκλήρου από την επιφάνεια εισόδων (105I) προς μια επιφάνεια (105L) για την έξοδο της ακτίνας λέιζερ.