In the mechanical refining of wood chips to produce wood pulp, wood pulp quality is improved by employing low refining intensity at least in a final refining stage; the refining is carried out in a double disc refiner or a single disc refiner at rotational speeds that are lower than those conventionally employed, specifically at less than 1200 RPM in a double disc refiner and at less than 1500 RPM in a single disc refiner.

Nel raffinamento meccanico dei trucioli per produrre la pasta di cellulosa, la qualità della pasta di cellulosa è migliorata impiegando l'intensità bassa di raffinamento almeno in una fase finale di raffinamento; il raffinamento è effettuato in un doppio raffinatore del disco o in un singolo raffinatore del disco alle velocità di rotazione che sono più basse di quelle impiegate convenzionalmente, specificamente a più meno di 1200 giri/min. in un doppio raffinatore del disco ed a più meno di 1500 giri/min. in un singolo raffinatore del disco.