An x-y axis guiding apparatus is utilized as the guiding mechanism for a laser marking device. Wear compensating bearings are utilized in conjunction with the x-y axis guiding apparatus so that the gaps between the bearings and the guide components which occur as the bearings wear is taken up and the desired precision maintained.

Um instrumento guiando da linha central x-y é utilizado como o mecanismo guiando para um dispositivo do marking do laser. Os rolamentos de compesação do desgaste são utilizados conjuntamente com o instrumento guiando da linha central x-y de modo que as aberturas entre os rolamentos e os componentes da guia que ocorrem enquanto o desgaste dos rolamentos é feito exame acima e a precisão desejada mantida.