A method of protecting volumes of a mass storage device shared by a server cluster includes the step of transferring from (i) a first file system of a first server of the server cluster to (ii) a first filter driver of the first server, a write request packet directed to a first volume of the mass storage device. Another step of the method includes determining at the first filter driver whether the first server has ownership of the first volume. Yet another step of the method includes transferring the write request packet from the first filter driver to a lower level driver for the mass storage device only if the determining step determines that the first server has ownership of the first volume. Apparatus for carrying out the method are also disclosed.

Un metodo di protezione dei volumi di un dispositivo della memoria di massa compartecipe da una serie di ingranaggi dell'assistente include il punto di trasferimento (i) da un primo sistema di lima di un primo assistente della serie di ingranaggi dell'assistente (ii) ad un primo driver del filtro del primo assistente, un pacchetto di richiesta di scrittura diretto verso un primo volume del dispositivo della memoria di massa. Un altro punto del metodo include la determinazione al primo driver del filtro se il primo assistente ha proprietà del primo volume. Ancora un altro punto del metodo include il trasferimento del pacchetto di richiesta di scrittura dal primo driver del filtro ad un driver a livello più basso per il dispositivo della memoria di massa soltanto se il punto di determinazione determina che il primo assistente abbia proprietà del primo volume. Gli apparecchi per l'avanzamento del metodo inoltre sono rilevati.