A process for printing and decorating an article by the use of sublimable inks, includes providing preformed images on a substrate, these preformed images are obtained using the sublimable inks; applying the substrate on surfaces of the article; applying a pressure to the preformed images for pressing the preformed images against the surfaces, providing a heat thermoretractable material and heating the heat thermoretractable material at a temperature suitable for causing a thermoretraction of the heat thermoretractable material for generating the pressure; heating the preformed images until the sublimable inks are transferred by sublimation onto the surfaces. The thermoretractable material can be polyethylene terephthalate (PET) or polyethylene naphthalate (PEN). An apparatus for printing and decorating an article by the use of sublimable inks has compression parts for applying a pressure to images provided on a substrate applied on surfaces of the articles. The images are obtained using the sublimable inks, a heater for heating the images at a temperature suitable for obtaining a transfer of these images on the surfaces by sublimation of the sublimable inks. The compression parts include a heat thermoretractable material, and the thermoretractable material which is PET or PEN.

Un procedimento per la stampa e la decorazione dell'articolo tramite l'uso degli inchiostri sublimable, include fornire le immagini preformate su un substrato, queste immagini preformate è ottenuto usando gli inchiostri sublimable; applicazione del substrato sulle superfici dell'articolo; applicando una pressione alle immagini preformate per la pressione delle immagini preformate contro le superfici, fornire un materiale thermoretractable di calore ed il riscaldamento del materiale thermoretractable di calore ad una temperatura adatta per causare un thermoretraction del materiale thermoretractable di calore per la generazione della pressione; riscaldando le immagini preformate fino agli inchiostri sublimable sono trasferiti tramite la sublimazione sulle superfici. Il materiale thermoretractable può essere tereftalato del polietilene (ANIMALE DOMESTICO) o naphthalate del polietilene (PENNA). Un apparecchio per la stampa e la decorazione dell'articolo tramite l'uso degli inchiostri sublimable ha parti di compressione per l'applicazione della pressione alle immagini fornite su un substrato applicato sulle superfici degli articoli. Le immagini sono ottenute usando gli inchiostri sublimable, un riscaldatore per il riscaldamento delle immagini ad una temperatura adatta ad ottenere un trasferimento di queste immagini sulle superfici tramite la sublimazione degli inchiostri sublimable. Le parti di compressione includono un materiale thermoretractable di calore ed il materiale thermoretractable che è ANIMALE DOMESTICO o PENNA.